Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: ですます調でお願いします。

English

First produced in the 1920s, the Chief Joseph blanket is one of the oldest, on-going blankets made by Pendleton Woolen Mills. The blanket pattern celebrates the heroism of the Northwest's great Nez Perce leader, Chief Joseph. Its design is balanced with arrowheads symbolizing bravery and pointing in all directions of Mother Earth.

Japanese

チーフジョセフブランケットは、ペンドルトン・ウーレン・ミルズ社製の最古のブランケットで、1920年代に生産が開始されました。アメリカ北西部ネズパース族の偉大なる英雄、チーフジョセフを讃えた模様になっていて、勇気を示す矢の先端が母なる大地全体に向けて放たれています。