Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I also wanted to ask about the other works you mentioned you planned to purchase the A, B , C?
As I have these works also reserved for you, and if you would like we can complete the sale. I also have sent an email yesterday with more works such as D, E etc. If any is of interest to you please let me know.

I can ship together, I already issued a lowered shipping charge, of only $7.
Regarding the other works, I thought more were purchased, I have given mi lower price, and it is the best I can do. I also would like to ask about the F and G, when will they be purchased as I have theme reserved. Thank you.

Japanese

他の作品についても言及されていましたね、A、B、Cもご購入されますか？
お取り置きしていますので、ご希望であればご購入いただけます。昨日D、Eなどの写真もお送りさせていただきました。ご興味お持ちいただけましたらお知らせ願います。

同梱して発送できます、既に送料を下げて$7にしています。
その他の作品については、ご購入点数が増えればなるべく値段を下げさせていただきます。
F、Gについてもキープしていますので、いつご購入いただけるかお知らせください。よろしくお願いします。

Reviews ( 1 )

acdcasic rated this translation result as ★★★ 11 Mar 2015 at 02:30

original
他の作品についても言及されていましたね、A、B、Cもご購入されますか？
お取り置きしていますので、ご希望であればご購入いただけます。昨日D、Eなどの写真もお送りさせていただきました。ご興味お持ちいただけましたらお知らせ願います。

同梱して発送できます、既に送料を下げて$7にしています。
その他の作品については、ご購入点数が増えればなるべく値段を下げさせていただきます。
F、Gについてもキープしていますので、いつご購入いただけるかお知らせください。よろしくお願いします。

corrected
他の作品についても言及されていましたね、A、B、Cもご購入されますか？
これらもお取り置きしていますので、ご希望であればご購入いただけます。昨日D、Eなどの作品についてもEメールをお送りさせていただきました。いずれに関しても、ご興味お持ちいただけましたらお知らせ願います。

同梱して発送できます、既に送料を下げて$7にしています。
その他の作品については、ご購入点数がもっと多いと思っておりました。すでに十分安い価格を提示させていただいており、これ以上の値下げは私にはできません。
F、Gについてもキープしていますので、いつご購入いただけるかお知らせください。よろしくお願いします。