Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

レンズのピントが合わないとのことで、大変申し訳ございませんでした。商品の返品を受け付けいたします。返送先住所まで、お手数ですがレンズをご返送ください。品物が到着次第、送料を含め、お支払いいただきました全額を返金させていただきます。よろしくお願いします

English

We heard that you cannot focus on the lens. We apologize for it. We accept returning the item from you. We hate to ask, but would you return the lens to the address to which it should be returned? After we receive the item, we will refund you the whole amount that you paid including the shipping charge. Thank you for your cooperation.

Reviews ( 1 )

tani1973 rated this translation result as ★★★ 10 Mar 2015 at 10:08

original
We heard that you cannot focus on the lens. We apologize for it. We accept returning the item from you. We hate to ask, but would you return the lens to the address to which it should be returned? After we receive the item, we will refund you the whole amount that you paid including the shipping charge. Thank you for your cooperation.

corrected
We heard that the lens is out of focus. We apologize for it. We accept the item being returned from you. We hate to ask, but would you return the lens to the address to which it should be returned? After we receive the item, we will refund you the whole amount that you paid including the shipping charge. Thank you for your cooperation.