Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

不良を検出する方法
Oリング有無
Oリング組付け状態
Oリング異物付着有無
ろう付状態　　
ユニオンのねじ状態
インシュレータ位置
パイプの内部異物付着
パイプの曲げ角度
コネクタ角度
スパイラル固定位置
スパイラル向き
キャップ締付けトルク
パイプのチャック痕
フラックス残渣量
プラグ形状
汚れ、異物付着有無

残された問題点を明確にする
得られた効果を水平展開する

計測器が精度不良または故障していると、測定値が狂い、正確な合否判定ができない。
お客様に不良品が渡ってしまい、品質問題となり、会社の信用を失ってしまう

English

Method for detecting defectiveness
Presence of O-ring
O-ring assembled state
Presence of O-ring adhesive foreign particles
Brazed state
Union screwed state
Insulator position
Internal adhesive foreign particles adhered of the pipe
Bending angle of the pipe
Connector angle
Spiral fixed position
Spiral direction
Cap tightening torque
Zipper trace of the pipe
The amount of flux residue
Plug shape
Presence of dirt and adhesive foreign particles

Unsolved problems are spotted and clarified.
The observed results are being applied to horizontal development.

When the measuring tool has low precision or is malfunctioning, the meaured value might be deviated and the accurate judgment of acceptance is not obtainable.

If defective products were delivered to customers, the product quality prolems may lead to the loss of reputation and creditworthiness of the company.