Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...

Japanese

1.商品の状態は良いが、背面真ん中程にうっすらと色あせがあります。

2.商品の状態も良く、使用には問題ないが、ベルトの止め具がありません。

English

1. Condition of the item is good, but there is little color fading in the middle of back side.

2. Condition of the item is good and there is no fastening for the belt.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: ebay出品用に適した文章希望。1は中古の服の商品。2は中古のバッグの商品。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )