conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It has been a month since the order b... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 2 Reviews / 03 Mar 2015 at 02:30

miwa-nagahara
Japanese

注文から1ヶ月経ちますが、未だ商品が発送されていません。
いつ頃発送の予定か教えてください。

English

It has been almost a month since I placed the order, but the item had not been delivered yet. Please let me know when will it be sent.

Reviews ( 2 )

khayashi06 rated this translation result as ★★★★★ 04 Mar 2015 at 02:56

good

miwa-nagahara miwa-nagahara 04 Mar 2015 at 15:20

ありがとうございます。

Add Comment
[deleted user] 44
[deleted user] rated this translation result as ★★★★ 04 Mar 2015 at 10:18

original
It has been almost a month since I placed the order, but the item had not been delivered yet. Please let me know when will it be sent.

corrected
It has been almost a month since I placed the order, but the item has not been delivered yet. Please let me know when it will be sent.

Excellent except for a few typos.

miwa-nagahara miwa-nagahara 04 Mar 2015 at 15:20

Thank you for your reviewing.

Add Comment