Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 58 / 0 Reviews / 29 Sep 2011 at 15:12
１．この件について技術部のＡさん（ 日本サイドの担当 ）に確認しました。
結論は「ある、なし」どちらでもＯＫです。
あなたたちＴ社サイドで判断してください。
製作手順マニュアルの変更が必要な場合はご連絡下さい。
現在は「ＸとＹ」を記載しています。
２．ほぼ同様の仕様にしてください。
１２個/枚、入りにする必要があります。
それから、Ａ面が下になるように入れます。
それを１０段に交互に重ねてください。
この３つを守る前提なら、少しの設計自由度はあります。
1. I have confirmed with A (Japanese Engineering Department) regarding this matter. Both 'with' and 'without' are fine for us so please decide within T company.
If any changes on the fabrication procedure manual, please let us know.
Currently, it mentions X and Y.
2. Please feature the same spec.
It is necessary to include 12items/sheet
Also A side should be down side and please make sure to pile 10 one after another.
Should you keep those 3 regulations, you will have a slight freedom on designing.