Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

どのような意志で役割を遂行し、目標を達成すべきか

「志を貫く」 力
目標を達成するために、どのような作戦を立て、動き出すべきか

「チーム力を高める」 力
チームやメンバーをどのように導き、活性化させるか

発揮能力項目
顧客志向
使命感
情報収集・活用
戦略的思考
対人影響
情況認識

お客様は誰か

事業環境の将来を捉える（読む）
10年前～現在～10年後の自動車産業を考える

異常の未然防止
関連部署に連絡
仕事が確保できて給料が払える
会社の存続・繁栄
異常発生防止
異常の種類と区分
異常発見の着眼点

English

What sort of will should we have when we accomplish our role and achieve our goal?

Ability to "carry through your purpose"
How should you develop your strategy and launch to achieve your goal?

Ability to "empower your team"
How do you lead and motivate your team or team members?

Abilities to be shown
Customer oriented
Sense of mission
Information collecting and utilizing
Strategic thinking
Interpersonal influence
Situation recognition

Who is our customers?

Seize (read) the future of business environment
Think about the automobile industry of 10 years ago ~ the present ~ 10 years later

Prevention of defect
Contacting to relevant departments
Salary becomes payable after securing the job
Continuation and prosperity of the company
Prevention of causing disorder
Characterizing and classifying disorder
Attention to find disorder