Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 60 / Native Japanese / 0 Reviews / 27 Feb 2015 at 01:25

yakuok
yakuok 60 ・日英・英日翻訳・通訳。 ・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメ...
Japanese

SEVENNETSHOPPINGにて7/2発売ニュー・シングル「Wake up!」を
ご予約またはご購入頂きました方に先着で「オリジナル・クリアファイル」をプレゼント致します。
※既にご予約のお客様へも特典付きにて商品をお届け致します。

特典:オリジナル・クリアファイル(ONEPIECE絵柄)
※CD+DVD(ONEPIECE盤)のジャケットにもなっている、
アニメ15周年を記念し、過去の名シーンのコラージュでつくられたルフィのデザインを予定しております。

English

When you make a pre-sale reservation for or purchase a new single "Wake up!" which will be released on 2 July through SEVEN NET SHOPPING, an "original clear file" will be given to you as a gift on a first-come-first-served basis.
*The item with the above gift will be sent to those who have already made a reservation.

The gift: Original clear file (with One Piece motif)
*Commemorating the 15th year of the anime series, its design is going to be a collage of the famous scenes from the past with Luffy that is also a design for the cover of CD+DVD (One Piece).

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。