Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

■発売日：2013年12月4日

★AAA Partyオリジナル特典★
□直筆サイン入り色紙
※裏面にはUNロゴが記載されたオリジナル色紙となります。

最長で2013年12月3日(火)23:59分まで
※2013年11月27日(水)23:50分までにコンビニ入金を選択してご入会(=ご入金)いただくとAAA Party限定特典付きをご購入いただけます。
※但し、特典・商品が無くなり次第、予約販売は終了となります。

English

[Sale Date]
December 4, 2013

★AAA party special original goods★
- AAA Autograph board
*The original autograph board and UN logo is described on the back.

The sale is going to last up to until Tuesday December 3, 2013, 23:59.
*those who registered AAA party and chose convenience store payment until Wednesday November 27, 2013, 23:50, can purchase the limited special goods.
*Please note that the pre-sale ends as soon as the special goods have run out.