Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

【注意事項】
・AAA Party会員証またはログイン画面と、ご本人様確認のため身分証明書のご提示が必要となりますので、下記に該当する身分証明書をお持ちの方のみご応募下さい。
会員証および身分証明書の提示はご当選した会員様ご本人様のみとなります。
▼写真付きの身分証明書がない場合には保険証や住民票などお名前が確認できるものを
2点お持ち下さい。
→身分証明書写真付きの場合（1点持参）
運転免許証、パスポート、住民基本台帳カード、(写真と本人の住所が確認できるもののみ)学生証

English

<Notice>
AAA party membership card, log-in screen shot, ID for identity confirmation are required, so please apply only the person who has the relevant ID as followed.
The person who need to show the membership card and ID is only the person who elected.
*If you don't have ID with photo, please bring two of those such as insurance certificate or resident card etc. for identity confirmation.
→In case of ID with photo (one ID required)
driver's license, passport, basic resident register card, (only if picture and his/her address are able to be confirmed) student ID.