Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 52 まだまだ勉強中ですが、伝わりやすくを重視して、なるべくSimpleな翻訳を...

English

have any idea when it could get my joystick , I'm thinking about buying one for a friend, and she asked me when would come .

Japanese

Joystickはいつ入荷しますか？もうひとつ友達にと考えてますが、いつ来るか確認したいようです。

ctplers99 53 フリーランス翻訳者Ctplers99と申します。日本語ネイティブで、翻訳者...

ctplers99 rated this translation result as ★★★★ 26 Feb 2015 at 16:38

良いと思います。

[deleted user] 26 Feb 2015 at 16:41

ありがとうございます(__)

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )