Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

yakuok 66 ・日英・英日翻訳・通訳。・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメ...

English

Platform play

Opinions on just what impact HTML5 – and, in particular, Project Spartan – will have in the coming years are not so easily defined, however.

Despite its pending popularity, for instance, Mobile Pie's Will Luton told us he wasn't convinced the launch of Spartan would signal the demise of HTML5's rival Flash.

Japanese

プラットフォームの戦い

しかしながら、今後数年間で、HTML5、特にプロジェクト・スパルタン、が、影響を及ぼすところを容易に知る術はない。

その人気はいまだ継続中ではあるが、Mobile Pie の Will Luton 氏は、スパルタンのリリースによって HTML5 のライバルである Flash を消滅することに繋がるとは考えにくいと語る。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )