Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

【神奈川】東京女子流「ザ・単ドク Vol.1 (3ヶ月連続シリーズ公演)」

開催日：2015年1月17日(土)
時間：開場 18:30 / 開演 19:00
会場：クラブチッタ川崎
チケット料金：前売 3,000円(税込)
※入場時別途ドリンク代 500円
※整理番号付スタンディング

■当日券の販売
販売時間：13:30～
場所：当日券売り場
料金：3,500円 (ドリンク代別)

■CD販売ブース
CD販売開始時間 11:00～ (予定)

Chinese (Simplified)

【神奈川】TOKYO GIRLS' STYLE「The 个人脱口秀 Vol.1 (连续3个月系列公演)」


举办日期：2015年1月17日(六)
时间：进场 18:30 / 开演 19:00
会场：Club Touch川崎
票价：预购 3,000日圆(含税)
※入场时需另付饮料费用 500日圆
※附编号站票

■当日券之贩卖
贩卖时间：13:30～
场所：当日券售票处
票价：3,500日圆 (需另付饮料费用)

■CD贩卖摊位
CD贩卖开始时间 11:00～ (预定)