Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

対象商品を1枚ご予約につき、「ファイナルハイタッチ会 参加券 ～ザ・対バン Vol. 1 ver.～」または「ファイナルハイタッチ会 参加券 ～ザ・単ドク Vol. 1 ver.～」を1枚プレゼント致します。
「ファイナルハイタッチ会 参加券 ～ザ・対バン Vol. 1 ver.～」と「ファイナルハイタッチ会 参加券 ～ザ・単ドク Vol. 1 ver.～」は別の券となります。それぞれの公演終了後にハイタッチ会を開催致します。

Korean

대상 상품을 1매 예약하시면 <파이널 하이터치 행사 참가권 ～더・타이반 (ザ・対バン) Vol. 1 ver.～> 또는 <파이널 하이터치 행사 참가권～더・단독(ザ・単ドク) Vol. 1 ver.～>을 1장 선물로 드립니다.
<파이널 하이터치 행사 참가권 ～더・타이반 (ザ・対バン) Vol. 1 ver.～>와 <파이널 하이터치 행사 참가권～더・단독(ザ・単ドク) Vol. 1 ver.～>에는 각각 별도로 표가 필요합니다. 각 공연 종료후 하이터치 행사을 개최합니다.