Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

2015.05.31 (日) 大阪城ホール 150名
2015.06.20 (土) 宮城・セキスイハイムスーパーアリーナ 150名
2015.06.27 (土) さいたまスーパーアリーナ 150名

【注意事項】 ※必ずお読みください
※お客様、アーティストの安全を第一に考え、防犯上、手荷物検査、手荷物一時預かりをさせて頂く場合がございます。
※会場内には、警備配置を行い、万全を期した上での運営をさせて頂きますが、不審な人物、不審な物を見かけた場合には、
近くにいる警備員にお声掛け下さい。

English

May 31, 2015 (Sunday) Osaka Castle Hall 150 people
June 20, 2015 (Saturday) Miyagi-SekisuiHeim Super Arena 150 people
June 27, 2015 (Saturdy) Saitama Super Arena 150 people
≪Cautions≫　＊Be sure to read over below
* For the 1st priority to the artists, we will sometime request you to check your personal
belongings and temporal custody for the security purpose.
* We are managing by all measures with guards deploying. If you can find out the suspicious
person or suspicious object in the place, please call your nearest guard.