Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

hiro612k 52

Japanese

このカタログは、米国の仕様で表記されています。別の国で使う場合は、仕様を確認し、表記を変更してください。

English

This catalog is using symbols in American specification.
When using this catalog in the other country, confirm specification and change symbols.

Reviews ( 1 )

ctplers99 64 フリーランス翻訳者Ctplers99と申します。日本語ネイティブで、翻訳者...

ctplers99 rated this translation result as ★★★ 20 Feb 2015 at 12:46

original
This catalog is using symbols in American specification.
When using this catalog in the other country, confirm specification and change symbols.

corrected
American specification is used in this catalog.
When using this catalog in other countries, confirm specification and change symbols.

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )