Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I know it can be disappointing when you cannot use your eBay account as it’s necessary to call us about this issue. But please do call our Account Security number at 866-961-9253 so they can resolve your concern.

When requested to type in the pin on the phone please press the pound key (#).

Please note that if you are unable to contact this number we will not be able to fix your issue at this time. We do this in order to make sure that other users cannot take over or compromise your account and use it for fraudulent or otherwise malicious and nefarious purposes.

Japanese

この問題に関してはわたしたちへの連絡手段としてイーベイアカウントが使えないのは残念なことと思います。ですが、こちらのアカウントセキュリティー番号866-961-9253 にご連絡くだされば、お客様の懸念していることを解決してくれます。

電話でピン番号を聞かれましたら、シャープボタンを押してください。(♯)

こちらの番号にご連絡ができないこと、今回お客様の懸念をこちらで対処することができないことはご了承くださいませ。
こちらでは他のユーザーがあなたのアカウントを詐欺的なものに使用したり悪意のある、そして極悪な目的とした場合にアカウントを継続させなくするためとなっております。