Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

nicchi 50 生まれも育ちも日本、純粋な日本人ですが、アメリカ、イギリス、イタリアで就労...

Japanese

始めまして。xxxと申します。
下記商品の購入を検討しています。

商品名：yyyyy
Item number: 123456

購入を決める前に、商品の質感や顔の表情が知りたいです。
商品の全体像、顔、質感が確認できる写真を何枚か撮影して、このメールに添付して返信して欲しいです。
ご返信お待ちしております。

English

This is the first time to contact you, my name is xxx.
I am thinking of obtaining following product.

Product: yyyyy
Item number : 123456

Before purchasing, I would like to know texture and aspect of the face of the product.
Would it be possible for you to attach some photos of a full picture, face and the texture of the product as a reply of this e-mail.

Look forward to hearing from you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 商品は"ぬいぐるみ"です。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )