Translator Reviews ( English → Japanese )

English

using the same phone number, can you call again and tell the agent to get you transferred to the account security team or any account Supervisor to verify your account.I know that this is a bit alarming for you, but there’s an issue on your account that’s affecting your sign-in activity. The issue on your account appears to be an Account Security concern.

Japanese

同じ電話番号を使って、また電話をしてくれませんか？その際、アカウントのセキュリティチーム、もしくはアカウントの責任者の誰かに繋いでもらえるよう伝えてください。これはあなたにとって少し不安にさせることだと思います、しかしあなたのアカウントでサインインした時の行動がアカウントセキュリティに問題があると上がりました。

Reviews ( 1 )

yoppo1026 rated this translation result as ★★★★ 18 Feb 2015 at 15:24

最後の訳が抜けているのでは？