Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

■2015/6/27 (土)
札幌 真駒内セキスイハイムアイスアリーナ
全席指定席：8,500円
ファミリーシート：8,500円


【受付対象会員】
・2015年2月11日(水) 23:59までにAAA Partyにご入会(=入金)された方で、2015年2月以降有効期限をお持ちの方が対象
※2015年1月末日有効期限の方は期日までに継続手続きをお願いします。

English

June 27th 2015 (Saturday)
Sekisuiheim Ice Arena in Makomanai, Sapporo
All seats are reserved: 8,500 Yen
Family seat: 8,500 Yen

(Members who are eligible for the reservation)
Those who joined (made a payment) AAA Party until 23:59 on February 11th 2015 (Wednesday) and have a ticket that is effective after February 2015.
※ Those who have a ticket that is effective until the end of January 2015 must apply for its continuation by the designated day.