Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

lynn1234 53 フリーランス翻訳者・通訳者

Japanese

■2015/6/27 (土)
札幌真駒内セキスイハイムアイスアリーナ
全席指定席：8,500円
ファミリーシート：8,500円

【受付対象会員】
・2015年2月11日(水) 23:59までにAAA Partyにご入会(=入金)された方で、2015年2月以降有効期限をお持ちの方が対象
※2015年1月末日有効期限の方は期日までに継続手続きをお願いします。

Chinese (Simplified)

■2015/6/27 (周六)
札幌真驹内sekisuihaimuaisuariina
全场指定坐席：8,500日元
家属坐席：8,500日元

【接待对象会员】
・2015年2月11日(周三) 23:59之前加入AAA Party(=汇款)的会员，有效期限在2015年2月以后的会员
※有效期限为2015年1月末日的会员请在过期前办理延续手续。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )