Translator Reviews ( English → Japanese )

English

All International: 001 (depending on your exit code)
We'll verify your identity and help you access your account. I hope I've explained everything clearly. We look forward to hearing from you.
We’re open at 5:00am - 10:00pm Pacific Time 7 days a week. I am positive that our Account Security team will be able to assist you further for you to use your account again. Thanks for you cooperation and understanding on this process
You may have friends who is good in English, you may ask them to contact us so that we can help you with your account.

Japanese

全インターナショナル：００１（お客様の終了コードによる）
当方では、お客様のIDを確認し、アカウントアクセスへのお手伝いをいたします。こちらからの説明ですべてがクリアにご理解頂けたでしょうか。ご連絡をお待ちしております。
受付時間は太平洋時間で午前５時から午後１０時まで、週７日間となっております。弊社のアカウントセキュリティチームがお客様のアカウント再開のお手伝いをいたします。このようなプロセスに関し、ご理解とご協力を賜り感謝いたします。
英語のお得意なご友人がいらっしゃいましたら、その方々から当方にご連絡頂き、お客様のアカウントに関するお手伝いをすることも可能です。

Reviews ( 1 )

hirokiskt rated this translation result as ★★★★ 18 Feb 2015 at 08:40

一般的に半角の数字は半角のままが良いかと思われます。