Lua (kocka)
ID Verified
Over 9 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
Czech
Business
オーストラリアの翻訳会社で観光・IT・マーケティング等の翻訳を約2年、日本の自動車系メーカーで社内翻訳・通訳10年以上の経験があります。
2019年に独立し、フリーで実務翻訳をしています。いまのところ自動車関係が中心ですが、観光やフード、カルチャーなどにも興味があり
様々なお仕事を経験したいと考えています。
よろしくお願いします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 10–15 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 3 | 0 / 0 | 33 / 4868 |
| Starter English ≫ Japanese | 2 | 0 / 0 | 25 / 12110 |
| Starter Czech ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Czech | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Czech ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Czech | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (7 / 7) |