Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 47

Japanese

貴社の製品のBeam Shaper について、質問があります。
Working distanceの範囲であれば、Adjustment ringを使わなくても、Flat Topになりますか？または、Flat Topにする為には、必ずAdjustment　ring
を使う必要がありますか？私の認識では前者で、Adjustment ringは、condensing
＆divergenceの調整のみに使うと思っています。

English

I have a question about your product "Beam Shaper".
If it is in the range of Working distance, would it be a Flat Top without using Adjustment ring?
Or I have to use Adjustment ring always when I want to make it to Flat Top?
My understandings is the first one and I think Adjustment ring is needed only to adjustment of condensing & divergence.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )