Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

tomoc98 60

English

Hi, could you send me a better picture of the warranty card and give me the serial number that is on the case and the movement

Japanese

こんにちは。
もう少し鮮明な保証書の画像を送っていただけないでしょうか。ケース、もしくは機構部分に記載されたシリアル番号もあわせてお知らせください。

hirokiskt 52 小中学生対象の英語講師。TOEICスコア880。カタログ、ニュースブロ...

hirokiskt rated this translation result as ★★★★★ 14 Feb 2015 at 14:22

丁寧に訳されていると思います。

tomoc98 14 Feb 2015 at 14:24

ありがとうございます。安心しました。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )