Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 2 Reviews / 13 Feb 2015 at 10:44

[deleted user]
[deleted user] 52
English

by the way, how many pcs do you want? if you need them, pls order and we will try our best to send you for the two days:)

Japanese

ところで幾つ欲しいのですか?必要なら注文してください。二日で配達するように最善を尽くします。

Reviews ( 2 )

acdcasic 66 こんにちは、遠藤です。日⇔英訳対応が可能なバイリンガルで、翻訳歴は5年です...
acdcasic rated this translation result as ★★★★★ 14 Feb 2015 at 12:03

問題ないと思います。

Add Comment
chee_madam 64 留学、就労と英語圏で15年生活してまいりました。実務翻訳に従事しています。...
chee_madam rated this translation result as ★★★★ 14 Feb 2015 at 19:53

original
ところで幾ついのですか?必要なら注文してください。二日で配達するように最善を尽くします。

corrected
ところで幾つご入用でょうか?必要なら注文ください。二日で配達するように最善を尽くします。

Add Comment