Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

kosuke84 50

English

You not test before sent to me ? Have dent on lens
You want picture ?

Why you detail camera full working ?

You not check camera ?
You want vdo clip ? I can take vdo clip upload to youtube

Japanese

商品を送る前にテストをしていないのでしょうか？
レンズに、へこみがあります。その写真を送りましょうか？

何故カメラが完全に動くと記載していたのですか？

カメラを確認しなかったのでしょうか？
動画が必要ですか？動画を撮影して、ユーチューブにアップロードすることも可能です。

Reviews ( 1 )

hirokiskt 52 小中学生対象の英語講師。TOEICスコア880。カタログ、ニュースブロ...

hirokiskt rated this translation result as ★★★★★ 12 Feb 2015 at 09:53

丁寧だと思います。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )