Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

gelito_111379 52 My named sounds girlie! I hope to lea...

Japanese

BSI側でレポート出力できなたっかデータを再度取得することは可能ですか
例）3/1 レポート出力(30拠点分)
　　ただし3/5-3/10までの3拠点分のデータが出力されなかった
　　3/5-3/10までNWがダウンしていたためとする

これは3/2以降に取得できなかった3拠点分のデータをBSIにて取得し、再度レポートすることは可能か

English

Is it possible for you to retrieve the data that was not outputted in the report in BS1?
Example: 3/1 Report Output (30 locations)
However, there are only 3 locations not outputted from 3/5 - 3/10.
This was because NW was down from 3/5 - 3/10.
Is it possible for you to retrieve the data for the 3 locations that were not retrieved after 3/2 with BS1 and make the report once again?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )