Translator Reviews ( Japanese → German )

Japanese

ご連絡ありがとうございます。
メッセージの内容確認いたしました。
お客様の購入された商品について、出荷前に関税が発生した場合はお客様のご負担になる旨のメールをお送りいたしましたが、返信が無かったのでそのまま発送いたしました。7月9日にメールをお送りいたしておりますのでご確認ください。"

トラッキングナンバーをお調べしましたところ、お客様の商品は6/24にドイツの国際交換局に到着し現在通関手続き中です。 まもなく商品が到着すると思われますので、もうしばらくお待ちください。

German

Vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme.
Ich bestätigte den Inhalt.
Ich sendete Ihnen eine Mail, um Sie darüber zu informieren, dass Sie muss den Zoll für Ihre Ware bezahlen,
wenn der ist gefordert vor Verschickung. Aber es gibt keine Antwort, also schickte ich es.
Bestätigen Sie bitte die Mail, die ich sendete am 9. Juli.

Ich schaute die Tracking-Nummer, um es zu finden, dass Ihre Ware kam zur deutschen internationalen Austauschorganisation am 24. Jun an und ist jetzt in der Zollabfertigung.
Es wird bald ankommen, so warten Sie bitte einen Moment.