Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Because electronics may fail, many eBay users buy a SquareTrade warranty because of its low prices and 5-star service.
For $134.99, you are protected from losing your $1050 item if mechanical or electrical failures happen during normal use.
SquareTrade is the top-selling warranty on eBay and consistently rated 5-stars. If your item fails, they fix it or pay you the full item cost.
Warranties are only available for a limited time from item purchase. Learn more before the option expires.

Japanese

何故なら、電子システムだとエラーになる可能性があるからです。加入コストも低く、５つ星評価を受けているくらいサービスも良く、多くのeBayユーザーが、SquareTrade社の保証に加入しています。
たった134.99ドル払うだけで、1050ドルの商品取引において、通常の使用によって、機械操作上または電子システム上の損失が生じた際にも、補償が受けられます。
SquareTrade社はeBayでトップの売上を誇る保証会社で、常に５つ星の評価を得ています。商品取引に失敗しても、それへの対応もしてくれるし、商品取引の費用分をすべて補償してくれます。
ただし、商品の購入時点から、特定の期限までの間に限って、保証は受けられます。特約が失効する前に、こういったことも含めて、保証の仕組みをじっくり学ぶ必要はあるかと思います。