Translator Reviews ( English → Japanese )

English

In 2010, that spot was held by Japan, where total media ad spending last year reached $34 billion. But after slow, 0.4% growth in spending last year, the effect of the tsunami and continuing economic difficulties this year will cause ad spending in Japan to drop by 3.7%, to $32.7 billion.
Meanwhile, spending in China will increase by 14% in 2011, to $38.3 billion. The US will remain the world’s leading country in terms of total media ad spending, with a projected $157.4 billion in ad dollars this year.

Japanese

2010年にはその位置は、昨年のメディア広告費の総額が340億ドルであった日本によって占められていた。しかし、昨年の0.4％といった低い消費成長率と津波被害の影響と今年も続いている財政難が原因となり、日本の広告費を3.7％下落した327億ドルにする。
一方、中国での消費は2011年に14％上昇し383億ドルとなる。アメリカは、今年の広告費が1574億ドルとの見込で広告費の総額の分野で世界のトップに留まる。