Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

emanresu29 44

English

Hi! U seem a very honest person.. But I'm not sure about the other person whos selling it. I think I prefer the refund. Sorry things didn't work out. I really try to find the camera. Thanks for all. I'll be waiting the refund.

Japanese

こんにちは、あなたは正直なひとらしいです。でもほかにひとは販売についてよくわかせん。わたしは払い戻しと思います。申し訳ありませんが物事はうまくいきませんでした。実際にカメラを探してみます。ありがとうござ。払い戻しはお待ちしております。

Reviews ( 1 )

hirokiskt 52 小中学生対象の英語講師。TOEICスコア880。カタログ、ニュースブロ...

hirokiskt rated this translation result as ★★ 04 Feb 2015 at 13:43

少し時間をおいて見直しをするといいと思います。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )