Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

日本の若者の70.1%が社会の役に立つことをしたいと考えている。この1年間でボランティアをした若者は、約20%と低い水準にとどまっている。
企業が社会貢献活動を積極的に行うことである。その企業に所属している者が参加するのはもちろんとこと、インターンシップのような大学生の就職活動の場としても活用することで、若者のボランティアに対する取り組みが増加するだろう。このように、より多くの若者が活動できる環境づくりや相互の交流を推進することで、ボランティアの参加意欲を高めることができる。

English

70.1% of Japanese young people think that they would like to do something to support the society.
The percentage of the young people who joined volunteers this year is 20 % which is low standard.

Companies actively join volunteers.
The young people would be encouraged by the companies letting employees and internship to join volunteers.
To make the environment which make young people easily join volunteering activities, and which is young people are encouraged to join more volunteers.