Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Didn’t you buy this by error? This sc... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 61 / 1 Review / 01 Feb 2015 at 13:22

puccaneko
puccaneko 61 皆様、こんにちは！ はじめまして。マリーステファニーと申します。 ...
Japanese

間違って購入してませんか？このScriptはただのJavascriptです。もし間違って購入した場合はABCに報告して返金手続きしてください。その後、WordPressで利用できるScriptを購入すれば良いと思います。勘違いならすみません。

English

Wasn't it a mistake in purchase? The script of this one is just Javascript. If it was a mistake, please report it to ABC and we will proceed with the repayment. After that, it's better if you will purchase a script that can be use in Wordpress. We are very sorry for this misunderstanding.

Reviews ( 1 )

cielo_translation 61 2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得（翻訳士） 大学で...
cielo_translation rated this translation result as ★★★ 02 Feb 2015 at 16:44

original
Wasn't it a mistake in purchase? The script of this one is just Javascript. If it was a mistake, please report it to ABC and we will proceed with the repayment. After that, it's better if you will purchase a script that can be use in Wordpress. We are very sorry for this misunderstanding.

corrected
Is there a possibility you purchased the wrong item? This Script is just a Javascript. If you made the wrong purchase, please report it to ABC and proceed with the repayment. Then you can purchase a script that can be used in Wordpress. We are very sorry if this is not the case.

Add Comment