Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

重量は約4.8kgとなっております。
パーツ類に関してですが、テールピースは重く磁石に反応しないことから亜鉛と思われ正確にオリジナルかは不明でございます。
ブリッジはABR-1となっておりナッシュビルタイプから交換されている可能性はございます。また、ストラップピンが交換されております。
その他交換されやすい場所としてポット類がございますが、全て78〜79年製の物となっておりますのでオリジナルと思われます。
フレット残量約3〜4割。
残量が少ないため擦り合わせを行っておりません。

English

The weight is about 4.8kg.

The tail piece is heavy and it doesn't react to magnet which means we're not sure if it's original one.
There is possibility that the bridge ABR-1 was changed from Nashville type.
Also, the strap pin was changed.
There are some parts that can be changed easily like pots but all the things are 78-79s so probably they are original.
The rest of the fret is 30-40%.
The rest is few so we don't negotiate on it.