Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

応募規約

１． 応募者が素材をダウンロードした時点で本規約に同意したものとみなします。
２． ファイルの仕様・投稿に関しては、ニコニコ動画利用規約及びニコニコ動画投稿規約を遵守してください。
３． 応募動画の制作にあたり、他人の著作物・企業名・商品名等、他人の肖像を無許諾で撮影したもの、及び個人情報が特定できるものを収録しないようご注意ください。

English

Application rules

1. Once the applicant has downloaded the subject file, it is considered that he/she has agreed to these rules.
2. Please abide by the rules of niconico video terms of use and niconico video terms of application concerning file types and application.
3. When creating a video to apply, please be careful not to record production materials which belong to others, company names, product names and such, portraits of others without their permissions and materials from which people may be able to identify private information.