Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※「ミサフィア」全9種類のうちから2個購入いただいた方に参加券をお渡しいたします。
（同じ種類のものを2個購入しても、異なる種類のものを合計2個購入しても
イベント参加対象となります。）
※お渡しする際には第1回、第2回どちらの時間帯かの希望をお伺いいたしますが、
ご希望の時間帯の参加券が配布終了となった場合は、ご希望にそえない場合がございます。
予めご了承ください。

English

※The person who purchases two "Misafia" pairs among nine varieties will receive a ticket.
(If you buy two of the same kind or a different kind, you will be eligible to attend the event)
※At the time of receiving a ticket, we will ask you if you can attend either 1st or 2nd event, but if the ticket for the time that you want to attend is gone, you may not be able to attend.
Please understand.