conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It certainly looks like the package i... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 25 Jan 2015 at 02:37

horikawam
Japanese

確かに荷物が動いていない様に見えますね。
ISC LOS ANGELES CA (USPS)　はトラッキングシステムの更新の遅れがよくありUSPSのサイト上では荷物の配送が実際よりも遅れて見える事がある様です。
しかし確かに普段の到着スピードよりも少し遅いので一度USPSに問い合わせて頂けますか？

English

It seems that the shipment is not moved.
The delay of updating the tracking system is observed quite often with ISC LOS ANGELES CA (USPS) and the movement of the shipment on the USPS website sometimes looks slower than the actual shipment.
But, it is true that this shipment is a little slower than the actual shipping speed so could you please contact to USPS?

Reviews ( 1 )

yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）： Standard依頼...
yxn667 rated this translation result as ★★★★ 26 Jan 2015 at 11:51

original
It seems that the shipment is not moved.
The delay of updating the tracking system is observed quite often with ISC LOS ANGELES CA (USPS) and the movement of the shipment on the USPS website sometimes looks slower than the actual shipment.
But, it is true that this shipment is a little slower than the actual shipping speed so could you please contact to USPS?

corrected
It seems that the shipment is not moved.
The delay of updating the tracking system is observed quite often with ISC LOS ANGELES CA (USPS) and the movement of the shipment on the USPS website sometimes looks slower than the actual shipment.
But, it is true that this shipment is a little slower than the actual shipping speed so could you please contact USPS?

Add Comment