Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

(2)その他、「エイベックス・グループ個人情報保護方針」に定める利用目のため
１４． 応募者は、本企画への参加に関し、自己の責めに帰すべき事由により、当社またはその他の第三者に対して損害を与えた場合、これを賠償する責任を負うものとします。
１５． 本企画のへの参加並びに本規約の適用及び解釈は、日本法に準拠するものとします。

English

2) For other purposes stipulated in "Avex Group Privacy Policy".
14. Applicants shall be obliged to compensate for damages to this Company or other third parties when such damages occurred in connection with Applicants' participation in the Project and Applicants are responsible for such occurrence.
15. As for the participation in this Project and this Term, The interpretation and application thereof shall be made according to Japanese laws.