Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Note that these clock are advertising displays for commercial use only and were never meant to be resold.
In fact you're not supposed to have these clocks unless
you're an authorized watch dealer. Again, they're not for resale which is
why you had this problem. If you purchased these under the intension to
resell them I'm sorry but this is not permitted, even if you were an
authorized dealer. Never the less if you would like to return the clocks
for full refund there is no problem, I have another buyer for these clocks.
Please re-pack the clocks very well as you had received them in order to
insure safe delivery.

Japanese

注意してください、こちの時計は全部CM用で、売る商品ではありません。
実は、認めた時計の商売人以外の者は、これらの時計を持てません。もう一回、これらの時計は再販売ができません、これはあなたの質問です。もし、あなたはどしてもそれらの時計を再販売したいと、すみませんですが、それは許さないです、あなたは認めた時計の商売人としても、このことが許さないです。もちろん、あなたは返品を希望すれば、それも大丈夫です、たくさんお客さんまだいます。返品する時に、ちゃんと丁寧に詰めてください。