Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

・デニムシャツ（Sサイズ） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￥5,000
・デニムシャツ（Lサイズ） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￥5,000
・ワイヤーターバン 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￥1,500
・コインネックレス 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￥3,000
・ミニリュックキーホルダー 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￥2,500

Korean

데님셔츠 S사이즈
5000엔
데님셔츠 L사이즈
5000엔
와이어 터번
1500엔
코인 목걸이
3000엔
미니륙 키홀더
2500엔

Reviews ( 1 )

shim rated this translation result as ★★★★ 02 Feb 2015 at 12:12

original
데님셔츠 S사이즈
5000엔
데님셔츠 L사이즈
5000엔
와이어 터번
1500엔
코인 목걸이
3000엔
미니륙 키홀더
2500엔

corrected
데님셔츠 S사이즈
5000엔
데님셔츠 L사이즈
5000엔
와이어 터번
1500엔
코인 목걸이
3000엔
미니 배낭 키홀더
2500엔

リュック의 경우, 영어 rucksack을 일본어로 적은 リュックサック의 줄임말입니다. 배낭 혹은 백팩 등으로 번역하시는 것이 좀 더 좋은 번역이라 생각됩니다.