Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / 0 Reviews / 24 Jan 2015 at 01:56
快晴の日曜日、素晴らしい眺望のお城を二つ体験できました。リンダーホーフ城は、城内部が大変素敵でした。現場のガイドさんが、大変ゆっくりわかりやすく説明してくれました。また、ツアーバスのガイドさんも、説明が大変ゆっくりでわかりやすかったですし、合間に日本語のイヤホンでの説明も流れましたので、よくわかりました。ノイシュバンシュタイン城では、城内ツアーの前にマリエン橋まで行って写真を撮ってくるように、時間配分などを参加者に繰り返し説明していて、非常によいガイドさんでした。
On a Sunday with fine weather, I experienced 2 castles, which had beautiful landscape. Linderhof castle had very nice interior. A local guide explained it for us very slowly and comprehensibly. Also, a tour bus guide's explanation was really slowly and easy to understand, and there was Japanese guidance in between from earphones as well, so I understood well. At Neuschwanstein castle, the tour guide told us that our time allocation many times so that we could go to Marien bridge to take pictures before a tour of the inside of the castle. Like this, the guide was really nice.