Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 0 Reviews / 18 Sep 2011 at 21:30

newlands
newlands 50 TOEIC915 英検準1級 日→英、英→日いずれの翻訳も承ります...
English

こんにちは、各アイテムにタグが付いているとの説明でしたが、付いていたのはブラウスだけで白いMATTELのタグがついていました。オリジナルは黒いタグだと思いますが・・こちらの商品はすべてオリジナルでしょうか?白いタグのオリジナルもあるのでしょうか?タグに補正の跡があった事も気になりました。お返事お願いします。

Japanese

Hello, I was explained that each item has tags but what has a tag was only a blouse and that has a white MATTEL tag. I suppose that the original tags are black, are these items all original? Or, there are originals that has white tags? I felt uneasy that the tags have mended mark. Please reply, thank you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.