Translator Reviews ( English → Japanese )

English

First of all One, thank you for being very proactive in contacting us about this concern. It is our duty that our members get the best service here in eBay and so this situation of yours is something that we would like to look in to.

One, as for your brand limit, you've reached your limit for the type of item you're trying to list, and you won't be able list any more of these for 30 days. For this to be lifted you need to have more than 25 positive selling feedback. As of now you only have 23. Two more to go!

Japanese

まず、この懸念について非常に積極的にお問い合わせして下さってありがとうございます。メンバーがeBayにおいて最高のサービスを取得するのは当社の義務なので、あなたの状況は、当社で調査をしてみたいと思います。

あなたのブランドの上限に関しては、主品しようとしている商品の種類の制限に達しました。ですから30日の間はこれ以上出品できません。これを解除するためには、少なくとも25個のポジティブなフィードバックが必要です。今の時点で23なので、もう2つで到達です！