conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I think the template will sell twice ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 44 / 1 Review / 21 Jan 2015 at 16:43

yuki_tsugawa
Japanese

上記の機能を実装すればこのテンプレートは現状の2倍は売れると思います。同時にABCの機能が動作しないという質問も無くなると思いますよ。

English

If you mount the above function on this template, I think it can be sold twice as much as current. Simultaneously, the questions that ABC function doesn't work will disappear, I think.

Reviews ( 1 )

kumachan1985 53 Native in Swedish with native level E...
kumachan1985 rated this translation result as ★★ 22 Jan 2015 at 22:18

Translation doesn't ready naturally.

yuki_tsugawa yuki_tsugawa 23 Jan 2015 at 10:17

もしよろしかったら、”自然な"翻訳の例を教えて頂けないでしょうか？よろしくお願いします。

kumachan1985 kumachan1985 24 Jan 2015 at 01:12

If you implement the function above I think this template will sell twice as much as it currently is. At the same time, I think the problem with the ABC functions not operating will disappear as well. 私はこんな感じで翻訳します。

yuki_tsugawa yuki_tsugawa 24 Jan 2015 at 08:35

ありがとうございます！勉強になりました。ぜひ今後の参考にさせて頂きます。

Add Comment
Additional info: WEB系の文章です。よろしくお願いします。