Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

santytha 35 初めまして、Santiと申します。今、メダン町の北スマトラに住んでいます。...

Japanese

何らかの原因で1ページだけ履歴が正常に取れていなかったようです。私たちの方で「修了」としておきました。

English

Because of some reason, taking history not only from 1 page is look normally. We will finished it with our methode.

yyokoba 63 日本語＜＞英語

yyokoba rated this translation result as ★ 23 Jan 2015 at 07:18

The English doesn't make sense and the basic grammar is lacking.

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment

Additional info: 学習管理システムの学習履歴にバグがあり、その問い合わせに対して、どのように対応したか伝えるメールです。　

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )