Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

nanachiang0910 49

Japanese

分かりました。入荷次第すぐに注文します。ちなみにAAAもまだ入荷しませんか？

所で、BBBの発売はいつ頃になりそうですか？発売時期を教えてください。

English

OK I see. I will order as soon as it become available.
By the way, is AAA also unavailable now?
And, when will BBB offer for sale? Please let me know the time schedule.

Reviews ( 1 )

yyokoba 63 日本語＜＞英語

yyokoba rated this translation result as ★★★ 22 Jan 2015 at 09:06

original
OK I see. I will order as soon as it become available.
By the way, is AAA also unavailable now?
And, when will BBB offer for sale? Please let me know the time schedule.

corrected
OK I see. I will order as soon as it becomes available.
By the way, is AAA also still unavailable?
And, when will BBB be offered for sale? Please let me know when it will go on sale.

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )