Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

i3san 52 2001年から2006年までシステムエンジニアとして勤務していたため、IT...

Japanese

目の前で歌ってくれました
私たちの乗ったゴンドラに歌い手、演奏の方も乗られました。７～８隻につき１隻乗られるようです。おかげで目の前で歌と演奏を聴くことができました。当たりでした☆感動したのは、ゴンドラから降りる際、お２人とも私の手をとってくれたこと。ステキすぎます！

English

They sang in fornt of us.
A singer and a player got on the gondola with us. They seem to get on the gondola every 7 or 8 gondolas. We were lucky that we could listen to the songs and performance in front of us. It was great! What made me impressed was that both of them took my hand when I got off the gondola. It was too nice!

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: review

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )