Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 該当記事です。その2（Project Echo～最後まで）
https://www.techinasia.com/asian-indie-games-in-2015/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

Battle Spheres (Singapore)

Battle Spheres from Ixora Studios looks like it’s most definitely a clone of Mixi’s Monster Strike, but don’t let that stop you from trying it out when it launches. The slingshot card-battle game, which involves players destroying each others’ characters by knocking into them, still isn’t available outside of Japan. Hopefully Battle Spheres will at least be as entertaining as its direct inspiration is.

Japanese

Ixora StudiosのBattle SpheresはMixiのMonster Strikeとほとんど瓜二つといってもいいが、それでもローンチの際試してみる価値はおおありである。このスリングショットカード対戦ゲームでは、プレーヤーはお互いのキャラクターを道具を使って叩き潰しあうのだが、日本以外では発売されていなかった。Battle Spheresは少なくてもその影響を受けたゲーム同様楽しいことを期待したい。